|
希碧勒．馮．奧弗斯（Sibylle von Olfers，1881－1916）
畫家與繪本作家希碧勒．馮．奧弗斯，童年時光在東普魯士的梅格騰（Metgethen）
城堡度過。她很早便開始學習繪畫，藝術天分受到畫家與作家姑姑
瑪莉．馮．奧弗斯（Marie von Olfers）的啟發與支持。
24歲時，奧弗斯加入科尼斯堡（Königsberg）聖伊莉莎白修女會，因而有機會在
呂貝克（Lübeck）藝術學院繼續深造，畢業後則在一所天主教學校擔任美術老師。
1905年，奧弗斯已出版許多繪本，分別是《雪的孩子》（Was Marilenchen erlebte!，1905）
、《兔子的孩子》（Mummelchen und Pummelchen，1906）、
《根的孩子》（Etwas von den Wurzelkindern，1906），以及廣受喜愛的
《森林小公主》（Prinzesschen im Walde，1909）。
1916年，35歲的奧弗斯因肺病過世。她的線條畫風纖巧逗趣，呈現在創意十足的邊框
與藝術性高的植物花紋上。同時，奧弗斯也是19世紀新藝術運動中
「德國青年風格」（Jugenstil）書籍裝幀藝術最重要的代表人物。奧弗斯精緻、簡約，
並且富含藝術性的繪畫線條呈現出她對自然的洞見，也讓她與《彼得兔》作者
碧雅翠絲‧波特（Beatrix Potter）、英國兒童繪本先驅凱特‧格林威（Kate Greenaway）
以及瑞典國寶級繪本作家艾莎．貝斯寇（Elsa Beskow）齊名。
譯者簡介
管中琪
輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者，譯作有《世界上最孤獨的鯨魚》（步步）、
《少年維特的煩惱》、《我們家的大聖經》（野人文化）、《焦灼之心》（商周出版）、
《風的孩子》、《雪的孩子》（小樹文化）。
歐洲國寶級作品、德國家庭代代相傳的經典繪本
──繁體中文版首度上市──
與《彼得兔》作者碧雅翠絲‧波特、
英國兒童繪本先驅凱特‧格林威、
瑞典國寶級繪本作家艾莎．貝斯寇並列
殿堂級繪本作家
★華德福、蒙特梭利推薦幼兒啟蒙書
★詩一般的語言、優美的韻律與節奏，最貼近幼兒的語言學習方式
★從故事中細膩的自然洞見，讓孩子學會尊崇大自然
★結合美感教育、自然崇敬、語言學習、想像力發展，德國家庭代代相傳經典繪本
風兒在樹梢上，愉快的望著樹底下孤孤單單的小漢斯，她一躍而下，吹動了湖裡的玩具帆船，
讓小漢斯開心的笑了。風兒牽起了小漢斯的手，翻過高山與田野，一起摘蘋果、一起奔跑。風
兒會帶著小漢斯，看見哪些美麗的大自然景色呢？
本書特色
＊蘊含著人類對自然的思索
奧弗斯對大自然有著最真切的洞見，也因此，在她那細膩的插畫與文句當中，我們
可以感受到她對自然的崇敬與愛。《森林小公主》運用精巧的擬人化方式，以貼近孩子
的想像力與表達方式，邀請孩子走入森林，享受最悠閒、自然的生活。讓故事在孩子的
內心埋入一顆對自然崇敬的種子，學會尊重並愛護大自然。
＊充滿迷人魔幻的故事情節
《森林小公主》靈動的句子，帶領著孩子在文句中，與早晨的露珠迎接新的一天、
與森林的動植物玩耍、學習，最後在星光的照耀下開心回家。奧弗斯透過孩子的雙眼，
描繪充滿生機的大自然，帶領我們進入童心未泯世界，與大自然精靈一同嬉戲的美好時光。
＊如詩一般的優美語言
書中的每一段文字，都如同詩一般，有著優美的語調與結構。從具有節奏與韻律感
的繪本故事中，讓孩子用最自然的方式來學習語言。
|
