作者：瑪麗亞.圖恩 Maria Thun
譯者：孫承萱 

三元生活實踐社六週年紀念出版

「在每個人、每種動物、鳥類和植物之內都有一顆星星，和宇空 中的星星相輝映。」
— 帕拉塞爾蘇斯。 

二○二四年是生機互動農業一百週年，以這本小書獻給華文地區 的讀者，
並期許與各位共同透過雙手的工作，將療癒帶給土地。 

本書作者瑪麗亞.圖恩(Maria Thun，1922-2012)自二十世紀 四○年代初期
開始接觸到生機互動農法，產生濃厚興趣並投入實驗，長期研究
魯道夫.施泰納(Rudolf Steiner)所指的宇宙力量對植物生長過程之影響，
本書便是這場長達近五十年實驗的成果。 

三元生活實踐社是一個以人智學精神所創辦的組織，團隊致力於協助人們
深化人智學靈性科學的學習與實踐，除了出版魯道夫. 施泰納博士的著作
與演講以外，也選擇其他靈性科學踐行者的智 慧結晶，由前人的紀錄可以
看到，靈性科學的研究歷程和實踐軌跡，前輩們的足跡延伸並譜出一幀幀
精彩的藝術作品。 

以生機互動農法為例，艾倫法.菲佛(Ehrenfried Pfeiffer，1899- 1961)
從自然科學領域出發，在靈性科學的光照之下開出一條嶄 新的道路。他
運用生機互動配方來啟動並活化土壤，改變了看似不可逆、朝向死亡的土壤，
菲佛博士發展出來的研究方法逐步證明形構力量(Formative Force)是存在的，
他務實地進行實驗工 作，以免流於理論空想。 

施泰納博士在一九二四年講授《農業課程》，成為生機互動農法 運動的起點，
那系列課程的名稱是「農業復甦的靈性基礎」，課程核心在於認識那些運作
於物質背後的靈性基礎，他也談到行星力量在地球上的作用。本書作者
瑪麗亞.圖恩則專注於研究行星和黃道十二宮對植物不同部位所產生的影響，
並留下珍貴的實驗紀錄圖像畫面，將月亮運行與黃道十二宮的對應分類繪
製成《耕作曆》，讓沒有學過天文學的農人也能學習這樣的智慧並操練實作，
種植出高品質的健康食物。

瑪麗亞.圖恩的《耕作曆》年復一年持續出版超過五十載，並有二十七種語言
版本流通在世界各地。 前人提燈照亮了我們的道路，在宇宙韻律裡耕種，
打造生機充滿的園地。願這本小書內蘊的智慧透過您的雙手流向土地。  ​