覺醒翻譯社 中文翻譯

AR鄭偉       校對

中文說明 

在这些讲座中,鲁道夫施泰纳专注于为自
由的灵性生活带来正确发展方向这一重要任务。
他向我们展现了极大的同情心和理解心,并举例
说明,人类必须走上位于路西法和阿里曼这两种
“诱人”的力量之间的自我觉知之路。他所说的
路西法之化身,不仅来源于公元前三千年的异教
知识,也来自我们今时今日所享受的智性意识。
阿里曼被证明是通过物质主义,民族主义和
文本主义等现象来接近人类,并为它进入新的千
年纪做好准备。但是,我们不能因此认为这两种
力量是分开运行的。相反,它们之间的合作越来
越多。而我们的任务则是使它们保持平衡,不断
地使两者相互渗透:
路西法和阿里曼必定会被视为天平的两端,
而我们必须使自己均衡地握住横梁。我们怎样才
能训练自己做到这样呢?使强大的路西法之力渗
透我们的阿里曼形态。
这样做需要一种新的灵性意识形式。