三元翻譯社

现代环境危机的真正本质是什么?本文认为,
本上说是一场灵性危机,其特征是人为的、不健康的人乐
地球的疏离。这种疏离源于过去五百年来片面的“旁观#
意识和相应的认识论的发展,这种发展未能充分认识到灵性
或超感官的科学现实。这种对超感官的毫无根据的科学否定
已经把人类置于一个站不住脚的境地。因为我们的问题既有
感官的方面,也有超感官的方面,一门排除后者的科学将导
致对这些问题的扭曲、片面的描述,从而导致不充分的应
对。旁观者意识对某些科学和实践目的是有用的,但却不能
为我们在世界上的健康生存提供一个全面的背景。我们允许
主客体分离的方法论成为一种本体论,带来了灾难性的结
果。我提出的疗愈这种病态意识的解决方案主要借鉴了鲁道
夫施泰纳、约翰沃尔夫冯歌德和乔治·库列文的
工作。这种解决方案需要一种”上游”认知运动,这种运动
将使我们能够意识到世界的超感官方面,从而克服欺骗性的
主客体二分法,这种二分法导致我们从一开始就将地球视为
一个物体的集合。