書的源起故事：來自于本書的贊助者 我第一次見到《種子娃娃》，
是在2012年冬天，在深圳育德幼稚園Jack&Balla的講座上。 那柔和
的畫面、簡單幹淨的故事、富有韻律的語言，一下子吸引了我。 如
果孩子在生活中確實需要繪本，我想就應該是這樣的啊。 這是一位
華德福老師自己創作的故事，插畫是由她的女兒從10歲開始創作，
直到大學畢業才全部完成的，故事來源於大自然，講的是生命生生
不息的故事，這些聽起來多麼美好和讓人有安全感（相對於目前市
場上充斥的良莠不齊的兒童讀物）。 當時那些書是從菲律賓帶過
來的，按照匯率算下來一本要125元人民幣，平時在國內是沒辦法
買到的，我當時就有了把這本書在國內出版的想法。 可以確定，
我是第一次見到這本書，就有了這樣的想法。
2013年8月，我與周可兩家人的大理之行，真的是妙不可言。
大理，是個神奇的地方，在這裡人會融在蒼山洱海的質樸與純淨裡，
自己顯得那麼的微不足道。 就在這個神奇的地方，我第一次和周可
說了想把Balla的書在中國出版的想法，她就摩拳擦掌、激動不已。
英語是周可的工作語言，我曾在大學時作過編輯有一點寫作特長
（這點在後續的翻譯過程中驗證，我高估了對自己的水準）。
周可是很有行動力的人，這才使得這本書現在能呈現在您的面前。
以下內容節選自本書中的部分，供參考使用： 關於作者 貝拉對於
孩子的興趣來源於她自己的孩子基崗（出生于1978年）和卡特裡娜
（出生于1985年）。 這個引導她在1987年于魯道夫史丹納的人智學
和華德福教育相遇。 在長達七年的本國和國外的正式教師培訓之後，
貝拉和她的同事在菲律賓創辦了華德福學校。 這本媽媽和女兒共
同撰寫的作品，是一系列幼兒書籍的第一部。
關於畫者： 卡特裡娜在2001年夏天開始畫「種子娃娃」插畫，那時她才十多歲。
然後她每年暑假都畫一到兩幅，直到五年後,她從大學畢業前才畫完了這本書
所有的插畫。 她現在是位全職的視覺演出者，開辦了多次藝術展，並且和她
的母親完成了另外兩本繪本《毛毛蟲、蝸牛和螞蟻的故事》（2007）和
《小花朵》（2013）。 關於譯者： 作為華德福的家長，我們希望在國內
可以有更多好的華德福的書籍出現。 在第一次見到《種子娃娃》這本書，
我們就相信這是給國內更多的孩子和家長的禮物 。 如果一定要為孩子提
供繪本，那這樣取材料于大自然、畫面柔美、事簡單簡單而又有精神內含
的華德福老師的書，是合適的選擇。 特別感謝深圳育德家園幼稚園的指
導老師天明（Tammy），感謝她幫我們聯繫了作者，並且給予了我們莫大
的支援和鼓勵。
|
