華德福學校一二年級的數學課, 詩書坊

NT$200 NT$180

華德福學校一二年級的數學課
[978986957047]

華德福學校一二年級的數學課
作者

作    者

Ernst Schuberth (恩斯特․舒伯特)

審閱者

蕭志暉

譯者  

林琦珊

 

【作者簡介】

Ernst Schuberth (恩斯特․舒伯特)

1939年出生於但澤,就讀漢諾威以及胡帕塔華德福學校。畢業後,進入波昂以及圖賓根大學
研究數學、物理、哲學以及教育。後進入慕尼黑史代納學校,擔任主帶老師及高中老師。
1974年取得博士學位,任教於畢勒菲爾德大學及教育學院。1978年在曼海姆成立人智教育學學院。
80年代,曾兩度受德國聯邦議會之邀,以專家身分進入研究委員會,評估科技發展的可能結果。
1990年接受羅馬尼亞政府的邀請,至布加勒斯特開辦華德福教育研討會。此後,持續受邀至
俄羅斯、美國、中國與台灣等國任教。Schuberth老師出版作品無數,主題涵蓋華德福學校教學、
電腦科技、Gerard Wagner的繪畫藝術,以及學習障礙與計算障礙孩童的教學輔導。

 

【審閱者簡介】

蕭志暉
東海大學景觀系學士,臺大建築與城鄉研究所以《學校概念的探討》論文取得碩士學位,
紐西蘭Taruna學院取得華德福教師學位及認證。曾擔任宜蘭慈心華德福實驗學校之開創老師,
現為台北市人智學教育推廣協會成人課程講師,以及青禾華德福學園教師。

 

【譯者簡介】

林琦珊
東吳大學德語系畢業後赴德國弗萊堡大學修習藝術史碩士,並進修華德福外語教學課程。
曾任基金會副研究員、出版社編輯及畫廊策展人。長年投入藝術教育工作,包括托兒所藝術教學、
親子空間與美術館兒童藝術教育活動策劃。2007年開始在華德福學校從事德文教學工作,
現為青禾華德福學園德文老師。

中文說明 

目錄

【目錄】

審閱序
導論 這本書是如何架構的?又該如何運用?

【第一個數學週期課】
第一堂數學課
概觀第一堂數學課
第二堂數學課
跨入十位數
第一個週期課程的整體架構

【四則運算】
在一年級第一次介紹四則運算
方法學-分解法與組合法
四則運算與四種氣質
    給水相氣質的計算以及火相氣質的答案
    專門內容的補充
        加法與加法的反運算
        從加法進入乘法以及它的反運算
    給土相氣質的計算以及風相氣質的答案
        預備練習
        差與減法
    給風相氣質的運算以及土相氣質的答案
        預備練習
        比與重組
    給火相氣質的計算以及水相氣質的答案
        預備練習
        乘法與除法
        總結
        關於「氣質運算」的計算故事
    介紹運算符號
【記憶的鍛鍊】
    介紹較小數字的加法
    介紹較小數字的乘法表
    第一年數學課的整體架構
【課程實務】
練習題
    練習題1.數字混合在動作之中
    練習題2. 活動的內化
    練習題3. 記憶鍛鍊的練習
    數數的品質以及數列的練習
計算障礙以及數學的人學基礎
    教學法所造成的計算障礙
    精神心理所引起的計算障礙
    數學的根源
    數學能力的發展以及體質所決定的數學障礙
        第一個階段
        第二個階段
        第三個階段
數學課程的教具-數學課與健康的關係
【附錄】
附錄一 關於「神經科學與數學」主題的一些說明
附錄二 四齣數學戲劇
    給一年級的數字戲劇
    給一年級的算術戲劇
    數字王國-給二年級以上的算術戲劇
    運算戲劇-運算四兄弟
附錄三 原始資料

【審閱序】

        華德福學校的數學課程設計,是非常有別於傳統學校的教學方法。如果能深入地探討和
理解「為什麼要這樣教?」是特別有意思的一件事情。史代納博士非常重視數學在諸多課程
中的重要地位,他認為數學,是一門連結精神世界與物質世界的橋樑。為了彰顯這個目標,
在教學過程中,要能達到讓孩子們都可以對數學產生興趣和熱情,卻是一件不容易做到的事,
特別是在低年級的數學課中。看似最簡單的一、二年級數學,如果不小心處理諸多細節的話,
反而是最容易讓孩子討厭數學的開始。
        本書作者Ernst Schuberth老師,一位資深的華德福老師,也是一位數學專家。他在本書
中,不僅從人智學的基礎上,詳細地解說算術的教學基礎,同時,也深入淺出地透過諸多範例,
詳細地說明在低年級數學課程設計中的每個步驟。同時一方面從人的氣質特性中看到孩子與
四則運算的關係(請參照「四則運算與四種氣質關係」一節)。另一方面,也詳述了如何經由
意志力的感官經驗中,透過韻律的記憶,逐漸過渡到時間的記憶(請參照「記憶的鍛練」的章節)
的重要性。最後,還附錄了算術的戲劇腳本。本書已經包含了低年級數學課程,所需要的課程
內容,實在是太物超所值了。
        本書也詳述了華德福的數學課程中,為什麼要首先學習掌握從整體到個別,在本書中作
者稱之為由整體「分解」為部分的數,然後再進入由個別「組合」為整體的緣由。比如,如果
我們問 6顆珠子可以分解為哪些數呢?那麼就可以讓孩子的主動性,參與到算術的過程中。
所以,6=1+5,     6=2+2+2,6=1+2+3……等,不管孩子透過珠子找到是上
述的哪個答案,都是對的。然後,再反過來將個別組合起來得到整體,因此1+5是6,
2+2+2是6,1+2+3也是6?…。用這樣的作法,對孩子來說,是非常容易且理所當然的事。
我們可以想像如果我們先教組合法,也就是問孩子  2+4=?那麼就只有唯一正確的答案6,
對一年級的孩子來說,這是多麼抽象和無聊的一件事啊!
         華德福的教育中,如何由意志力的操作開始,再經由情感的感受,最後達到思考之理解
的過程,作者在書中透過諸多的範例和解說,完美地呈現出來。本書實在是太適合新手老師,
做為設計數學課程時,重要的入手參考書。對有經驗的老師來說,本書也能大大地翻新諸多
的想法。特別是作者舉的例子中,有太多的啟發和點子了,值得老師的細細閱讀,以及學校
的收藏。
        青禾華德福實驗教育機構

蕭志暉 老師

頁數 192頁
備註  ISBN:978-986-95704-7-3
本書翻譯自:Der Anfangsunterricht in der Mathematik
評論

品牌
快速尋找
 
使用關鍵詞尋找您想要的產品.
進階搜尋
1 x 優律司美作為可視的歌唱(BC-173)(簡體書)
1 x At Home in Harmony(含CD 1片)
2 x Uncle Blue's New Boat
2 x Hello Animals, How Do You Sleep?
2 x Teaching English
1 x Imagination's Music
1 x Nurturing Potential in the Kindergarten Years
2 x The Christmas Rose
1 x Stockmar-12色蠟磚(紙盒)
1 x Bedtime Storytelling
1 x Mathematics Lessons for the Sixth Grade
1 x Gnomes & Friends
1 x Rain or Shine(繪本)
1 x Echoes of a dream-最後一本,已絕版
1 x Findus at Christmas預訂
1 x 花のこども(日文)
1 x 兒童健康中醫講堂:結合三焦能量觀及西方心理學,奠定孩子的好體質
1 x Finger Plays
2 x Seeing Colour-A Journey through Goethe’s World of Colour
1 x Story of Rabbit Children
1 x The Golden Key
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (05號-檸檬黃)
1 x Four Large Watercolour Motifs of Rudolf Steiner
1 x つきのよるの黑井健繪本
1 x The Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily預訂
2 x THE ONE of the Emerald Tablet
1 x The Chess Piece Magician
1 x Waldorf Book of Blessings
1 x Norse Mythology
1 x 彈性繃帶-2又1/4"吋寛(碼)(H-057-2)
1 x 枕頭娃娃材料包(H-083)
1 x Children and Their Temperaments
1 x Developmental Dynamics in Humans and Other Primates
1 x 人類最初的故事(簡體書)
1 x Painting and Drawing in Waldorf Schools
1 x Observing the Class; Observing the Children
1 x Movement Journeys and Circle Adventures vol.2
2 x A Year in Our New Garden
1 x Dragonsblood
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (03號-橘)
1 x The Elsa BeskowAlphabet Book
2 x Winter, Awake!
1 x The Frog Prince
1 x Colour, Healing, and the Human Soul
1 x 彈性繃帶-2又1/2吋寛(碼)(H-057-3)
1 x Poems for Younger Children
2 x Evaluation, Homework and Teacher Support
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (26號-銀色)
1 x Painting at School
2 x Educating the Will
1 x The Goetheanum Cupola Motifs of Rudolf Steiner
1 x Story of Wind Children
1 x Stockmar-8色蠟磚+8色蠟筆(鐵盒)
2 x Where Do They Go When It Rains?
1 x 彈性繃帶-2又6/8吋 寛/碼(H-057-4)
1 x Children of the forest-迷你本
1 x Child from Birth to Three in W. E. and Child Care
1 x 治療優律思美(BC-174)(簡體書)
1 x 彈性繃帶-1又1/2"吋寛(碼)(H-058)
1 x An Artist's Book of Inspiration
1 x Movement Journeys and Circle Adventures
1 x The Gnomes' Rosette
1 x Fee Fi Fo Fum
1 x What Julianna Could See
1 x 彈性繃帶- 7/8吋寛(碼)(H-060)
1 x The Arts and Their Mission (CW 276)
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (02號-紅)
1 x The Garden Adventures of Griswald the Gnome
1 x 大木夾(T-008)
1 x Education Through Art
1 x Diagnostic and Therapeutic Elements in "Light-Darkness-Color"
1 x Play! Recorders in the Classroom Third Grade(套)
1 x 特價品Aunt Brown's Birthday
1 x Goodbye, Mr. Muffin
1 x Spin a Scarf of Sunshine
1 x A Felt Farm
1 x Findus, Food and Fun
1 x Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom
1 x 限時特價 精靈娃娃材料包(組)
2 x Metamorphosis in Nature and Art預訂
1 x Whispey
1 x Sam and the Gnome's Red Hat
1 x When I Hear My Heart Wonder
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟磚-單色/塊 (25號-金)
1 x 彈性繃帶- 3/8吋寛(碼)(H-062)
1 x Do You Love Your Teachers?
1 x Art and Theory of Art
1 x Where is my sister?
2 x Charlie's Magical Carnival
1 x Elsa Beskow Baby Book
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (08號-綠)
1 x Easter
1 x Tomtes Of Hilltop wood
1 x Snow White and Rose Red
2 x 特價品Aunt Green, Aunt Brown & Aunt Lavender
2 x Zodiac:An Exploration
1 x Story of the Butterfly Children
1 x The Elves' Big Adventure
1 x Story of Root Children-迷你本
1 x The Blue Forest-預訂
1 x Muscles and Bones
1 x Nature's Open Secret
1 x Rainbows, Halos, Dawn and Dusk
1 x Education As a Force for Social Change
1 x Biographies for 8th Grade History
1 x Medicine at the Threshold Of a New Consciousness
1 x Spirit and Art
1 x The Flowers' Festival
1 x Woody, Hazel, and Little Pip
1 x Woody, Hazel, and Little Pip迷你本
1 x Snip, Snap, Snout
1 x The Knottles
1 x Anthroposophy and Natural Sciences
1 x Flower Heaven
1 x New Life – Mother and Child
1 x Dragon Seeker-預訂
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟磚-單色/塊 (14號-咖啡)
1 x Observations on Adolescence
2 x A Waldorf Doll Nativity
1 x A Child's Seasonal Treasury
1 x Painting with Children
1 x Color:Its Relationship to Soul and Spirit
1 x The Art of Colour and the Human Form
1 x What's Hiding In There ?
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (12號-紫)
1 x A Guide to Child Health(第四版)
1 x Eggs for the Hunting-預訂
1 x The Enchanted Nightingale
1 x The Donkey's Dream(驢子的夢)
1 x Stockmar-12色蠟筆(紙盒)
1 x Architecture as Peacework(CW287)預訂
1 x The Christmas Angels(預定)
1 x 德國史都曼 Stockmar蠟筆-單色/支 (13號-咖啡)
1 x Ancient Greece
1 x 性別、愛與伴侶關係
1 x Skye the Puffling-A Wee Puffin Board Book
2 x Fairy Tales and Art
2 x Painting in Waldorf Education
1 x Stockmar 8色蠟筆(鐵盒)- 基本配色
1 x Tomtes Of Hilltop Stream
1 x Ancient Rome
1 x Digital Inferno
1 x The Age of Revolution
1 x As My Heart Awakes
1 x The Art of Speech預訂
1 x The Natural Storyteller
1 x Singing and the Etheric Tone
1 x Soul Development Through Handwriting
1 x The Menopause
1 x Rhythms of Learning
1 x Teaching Science Through the Grades
1 x The Tasks and Content of the Steiner-Waldorf Curriculum
1 x THE ONE of the Emerald Tablet(預訂)
1 x The Breathing Circle-預訂
1 x With Stars in Their Eyes
1 x Illustrated Treasury of Hans Christian Andersen's Fairy Tales
1 x Goethe's Theory of Knowledge
1 x The Power of Limits:Proportional Harmonies in Nature
1 x Hazy Mountain
1 x Hello Bugs, What Do You Do?
1 x Hello Animals, Where Do You Live?
1 x The Education of the Child
1 x Birthday
1 x The Art of Lecturing
1 x The Storyteller's Way
1 x Goethean Science(Mercury Press)
1 x All the Way to Lhasa
1 x The Age of Discovery
1 x The Genius of Play
1 x Teaching Foreign Languages(預訂)
1 x Spring Tales-The Spring tales collection
1 x The Music of the Spheres
1 x In the Land of Fairies
1 x The Imagery of the Zodiac-預訂
1 x Cinderella
1 x In Blue Mountains
1 x The Essentials of education
1 x The Hand
1 x The Case for Home Schooling(預訂)
1 x School as a Journey
1 x Soul Weaving: How to Shape Your Destiny and Inspire Your Dreams
1 x Practical Advice to Teachers
1 x In the Land of Twilight
1 x Healing Plants 2(預訂)
1 x Hawthorne Valley Harvest
1 x Hansel and Gretel-A Grimm's Fairy Tale
1 x Working with the Angels
1 x Goethe and the Power of Rhythm
1 x Teaching as a Lively Art
1 x The Secrets of Metals
1 x Children of the forest-預訂
1 x Splinters of The Sun
1 x King Thrushbeard
1 x The Art and Science of Teaching Composition
1 x Foundations Of Anthroposophical Medicine
1 x Around the Year(繪本)
3 x 迷你木人(Tot Peg Doll)-#1009(W-007)
1 x The Temperaments and the Arts預訂
1 x Seeing Christ in Sickness and Healing
1 x Storytelling for a Greener World
1 x The Mystery Feast
1 x 超值優惠/鐘紡毛海系列 6623 (捲)(wool-045)
1 x Free Range Education
1 x Form Drawing
1 x Cherry Blossom and Paper Planes
1 x Work and Play in Early Childhood
1 x The Effects of Esoteric Development
1 x The Gentle Will-預訂
1 x Serendipity(含運另外寄)
1 x 石頭積木(T-025)
1 x Isabella's Journey to the Centre
1 x Dragon Baked Bread
1 x Form Drawing Grades One through Four
1 x Carl Larsson's Home, Family and Farm
1 x Study Of Man
1 x Waldorf Early Childhood Education: An Introductory Reader
1 x The Human Life
1 x 超值優惠/鐘紡毛海系列 6644 (捲)(wool-045)
1 x Gardening Classes in Waldorf Schools
1 x Storytelling with Children(Revised Edition)
1 x Within the Temple of the Soul
1 x The Singing, Playing Kindergarten
1 x 超值優惠/鐘紡毛海系列 6605 (捲)(wool-045)
1 x The Child's Changing Consciousness
1 x The Spiritual Ground of Education
1 x The Cycle of the Year
1 x 白色羊毛氈布(小)(H-136)
1 x Harvest Story
1 x Teaching Art History(預定)
1 x Foundations of the Extra Lesson
1 x The Andover Proceedings
1 x The Cycle of the Year as a Path of Initiation
1 x The Power of Grammar
1 x Teaching Language Arts in the Waldorf School
1 x In the Light of the Child
1 x In the Land of Elves
1 x The Archetypal Plant
1 x The Harmony of the Human Body
2 x Ausa M. Peacock故事書(四冊)
1 x 木-小雪人(H-005-SNS)
2 x 行動中的願景(簡體書)
1 x 白色羊毛氈布(大)(H-137)
1 x 邁向健康的教育(簡體書)
1 x At the Rainbow Puppet Theatre of the Constantia Waldorf School
1 x 聖誕限定組合 / 雪花片片 22件
1 x 膚色毛根(H-036)(10根一組)
1 x 養育孩子,就這麼簡單(簡體書)
1 x 木雞蛋蛋托(H-151)
1 x Understandable Jung
1 x A Waldorf Approach to Coaching Team Sports-預訂
1 x stockmar濃縮水彩 50ml/瓶-(#01 紅))
1 x 適用於家庭的人智學藥物(簡)
1 x On the Play of the Child
1 x 教出健康的孩子(原書名:教育即療愈)
1 x Mindfulness and Reverence
1 x When the Sun Rose(當太陽像玫瑰一樣昇起)
1 x 羊毛線(大捲)
1 x Old Freedom Train(字母書)預訂
1 x Pip the Gnome
1 x 特價-6色天然蜂蜜蠟土
1 x Peter's Old House
1 x 段染毛線組(8顆)
1 x 日本100%羊毛線-其他色系
1 x Metamorphoses of Light
1 x 誰在伴孩子長大(簡體書)
1 x Grandfather Twilight(黃昏爺爺)
1 x 木質線軸(大)(H-038)
1 x Pearls of Thought
1 x 天然木棉-大包裝(cotton-001)
1 x stockmar濃縮水彩 50ml/瓶-(#05 黃)
1 x Artistic Sensitivity as a Spiritual Approach to Knowing Life and
1 x 養育健康的孩子
1 x 聖誔樹 /中(片)(H-008-12)
1 x Sacred Geography預訂
1 x 手工松木畫板(H-106)
1 x Eurythmy for the Elementary Grades
1 x 色彩動力學(簡體書)
1 x 羊毛條/長纖美麗諾 B /-80g(水洗用)
1 x 聖徒故事(簡體書)
1 x Creative Pathways
1 x 華德福快樂家庭教育(簡體書)
2 x 重新認識你的孩子(簡體書)
1 x 小天使(片)(H-008-17)
1 x 華德福教育之旅-三部曲之一(簡體書)
1 x Symbols of Eternity
1 x Awakening Intelligence
1 x Pippa and Pelle in the Autumn Wind
1 x 限時特惠 - 四款木人(組) /40入
1 x Bunting Baby 木人#BEE(W-005)
1 x 四月的季節-如何以另類教法教育出一位出色的孩子
1 x 女士木人(H-009-4)
1 x Let’s Talk, Let’s Play
2 x 華德福老師的心靈日記(簡體書)
2 x 重新學習做老師(簡體書)
1 x 能量醫療
1 x Festivals of the Year
1 x 自然的心聲:華德福學校的音樂課(簡體書+CD)
1 x 日本100%羊毛線-橘、黃色系
1 x Dynamic Heart and Circulation
1 x 橡果蓋(包)
1 x 木 鈴鐺(W-010)
1 x At the Source
1 x 12色天然蜂蜜蠟土/特惠/
1 x A Gift of Wonder
1 x 經典中醫啟蒙(簡體書)
1 x 8色天然蜂蜜蠟土/組
1 x 美國 35%羊毛布 / 彩虹 8 色 / 組(wool-014-8B)
1 x Pippa and Pelle in the Summer Sun
1 x 顆粒布
1 x 媽媽木人II(W-002-1)預定
1 x 聖誕-麋鹿(片)(H-008-19)
1 x Bare Hand Crafting
1 x 超越生死門
1 x Basic Sculptural Modeling
1 x 心連心.親子情
1 x stockmar濃縮水彩 20ml/瓶-(#10 藍)
1 x Pip the Gnome's Bedtime
1 x 天然木棉-小包裝(cotton-001)
1 x 女孩木人(H-009-3)
1 x 德國原木水彩筆 (10號 )
1 x Raphael's Madonnas-Images for the Soul預訂
1 x 日本100%羊毛線-紅色系
1 x Inner Reading and Inner Hearing
1 x The Child with Special Needs
1 x マフラー倶楽部ヒーロー / 圍巾俱樂部毛線
1 x An English Grammar(B-057)
1 x 農業課程(簡體書)
1 x 靈性科學入門
1 x 羊毛條/森林色系/ - 100g
1 x 自由地學習︰華德福早期教育(簡體)
1 x 羊毛條/長纖美麗諾 A /-80g(水洗用)
1 x Form Drawing Vormtekenen
1 x 限時特惠 / 娃娃衣架(木) / 6入
1 x 十二感官:應用篇
1 x Pico the Gnome
1 x Sunflower Houses-預訂
1 x 仁芳老師2023年月曆《時空。光影》(最後2本)
1 x 青少年教育-施泰納給華德福學校老師的八個講座(簡體書)(BC-061)
1 x The Festivals and Their Meaning
1 x Princess Sylvie
1 x 邁向個性的教育(簡體)-重新出版
1 x 幼兒專用原木水彩筆 (長柄)
1 x stockmar濃縮水彩 250ml/瓶-(#10 藍)
1 x 聖誕限定組合(雪人+樹)(H-005-ALL)
1 x 青春的旅程,讓文學照亮成長之路:華德福高中的文學課(簡體書)
1 x All Year Round
1 x An Illustrated Treasury of Swedish Folk and Fairy Tales
2 x 華德福教育之道(簡體書)
1 x 白色羊毛條-1000g
1 x 寶寶木人(H-007-2)
1 x 德國原木水彩筆(大+中+小)/3支組
1 x 聖誔樹 /大(片)(H-008-13)
1 x Pull the other one(預定)
1 x 橡樹木人 / 迷你版(W-008)
1 x Freeing the Human Spirit
1 x An English Manual
1 x 純棉 細紗布 (10碼)
1 x Numerica
1 x Seeds for Social Renewal
1 x Geometry for The Waldorf High School預訂
1 x 德國原木水彩筆 (11號 )
1 x 與教師討論
1 x Peter and Lotta's Adventure
1 x 羊毛條/閃亮色系/ - 100g
1 x Imagination
1 x 造就全人的藝術教育 (簡體)
1 x Over the Hills and Far Away
1 x Completing the Circle
1 x 魯道夫‧斯坦納談教育(簡體書)
1 x Play With Us: Social Games for Young Children
1 x Organic Manure
1 x 愛上數學(簡體書)
1 x 思考能學嗎(簡體書)(BC-068)
1 x Gymnastic Education
1 x Awakening to Child Health
1 x LYRA WALDORF 單色鉛筆(no.:51-深藍)
1 x 濕水彩用畫板(雙層合板-八開)(H-135)
1 x 花梨木手縫針收納筒
1 x 科瓦奇講變革的時代(簡體)
1 x 斯坦納給教師的實踐建議(簡體書)
1 x 木人-家族組(H-005-BFM)
1 x 故事合購特惠組(5本)
1 x 大地的禮物(簡體書)
1 x Games Children Play
1 x Goethe's Faust in the Light of Anthroposophy
1 x 色鉛筆削筆器更換刀片
1 x 學習的斑斕世界-華德福學校的主課程(上)(簡體書)
1 x 特惠 / 三原色天然水彩組/20ml
1 x LYRA WALDORF 單色鉛筆(no.:13-橘/橙)
1 x 家庭護理(BC-018)(簡體書)
1 x The Children's Forest
1 x 6股手縫棉線
1 x 和孩子一起畫畫(簡體書)
1 x 像植物一樣思考(簡體書)
1 x LYRA WALDORF 單色鉛筆(no.:47-藍)
1 x 愛和陪伴(簡體書)
1 x 故事知道怎麼辦組合(4本+筆記本)
1 x 橡樹木人wooden Acorns(H-008-1)
1 x Healing Stories for Challenging Behaviour
1 x Dancing Hand, Trotting Pony
1 x A Lifetime of Joy
NT$269,857
品牌訊息
其他商品
分享產品
Share via E-Mail