施泰納博士談童話

吳開萍譯

對大數人來說，"童話"一詞會讓人聯想到兒童故事和圖畫書。

對於魯道夫施泰納來說，它們很明顯首先是具有深遠意義的"神秘現象"，

不可低估，在我們的時代具有至關重要的意義。

就如Bockemuhl女士指出的那樣，魯道夫施泰納所講的關於神話和童話

的內容，有時是在相當深奧的奧義講座中給出的。並且推測要有人智學的基本知識

很明顯，他看到如果把人智學應用到今天習以為常的知識語言中，這種語言本質上

只適用於感官世界，它實際上意味著真正意義上的人智學的死亡。他的演講方式

挑戰我們要以不同尋常的方式運用我們的思維，從而使我們的魂力量流動起來。

在這些演講中，他講述和闡明了十多個不同的童話故事，對於七到十四歲兒童的教

育工作者和家長來說，超出了它們的明顯價值，為它們今天幾乎普世的關聯闡明深

刻而令人信服的理由方面，也許會給讀者帶來驚喜。

此中文譯本基于Peter Stebbing的英譯本